lytlejva
Joined: 14 Nov 2002 Posts: 8
|
Posted: Sun Jun 22, 2003 3:58 pm Post subject: Anime-Heaven Language |
|
|
Some may consider this a flame.
I've been watching Mado King Granzort subbed by Anime-Heaven and recently posted to the newsgroup. Its not clear when the subs were made, but I have a major complaint about the foul language. This is a kid-oriented anime and has no place for such language. Even with my limited understanding of the Japanese language, I could tell that the original dialog did not contain any profanity. I realize that some of the more teen/adult animes are quite strong, but I see no need to add it where it wasn't in the original.
If the subbers at Anime-Heaven have such a limited English vocabulary, perhaps they shouldn't try translating other languages. |
|