| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Chung
Joined: 04 Mar 2002
Posts: 79
Location: North Carolina, USA
|
 Posted: Mon Apr 29, 2002 1:57 am Post subject: Kanon 13... |
 |
|
Final ep.. All good and well.. everything looking good.. until that one scene that the E-F staff deemed it better that they not translate the sign on the wall...
Well, that just makes me happy that I dont get to read what was put there to be read.. I can gather what the sign read, but certainty is a comfort.. anyone know? Since E-F neglected to sub it..
On another tone, it was a nice conclusion.. a little unexpected.. maybe sudden.. but ok.
--Chung |
|
| Back to top |
|
 |
Onakra
Joined: 19 Feb 2002
Posts: 89
Location: Geldrop, Netherlands
|
| Posted: Mon Apr 29, 2002 8:48 am Post subject: |
|
|
| SPOILER wrote: |
The sign says (of course) "Tsukimiya Ayu".
The 'real' Ayu who fell out of the tree 7 years ago wasn't dead but fell into a coma. The Ayu we see in the earlier eps (up until 13) is a 'phantom Ayu'; the 'mind' of the sleeping, real one.
Hmm, sounds confusing now I've read it, but I guess you'll be able to understand. 
More discussion on Elite-Fansubs forum: http://www.mayday-anime.com/elite/forums/showthread.php?s=806c36884a31a51cb13c78600158625b&threadid=838
And in case you didn't guess that thread has spoilers as well.
|
EDIT: Hmm. Uri's and smiley's don't come out too well in a spoiler block... |
|
| Back to top |
|
|
Chung
Joined: 04 Mar 2002
Posts: 79
Location: North Carolina, USA
|
| Posted: Mon Apr 29, 2002 9:36 am Post subject: |
|
|
I'll have to check the URL later.. doesn't seem to want to push through for me. I kinda figured that's what the sign said.. as to why the didn't simply translate it anyway is beyond me.. I mean, watching the next 10 seconds and you should've been able to figure it out pretty quick. But oh well... it's a moot point I guess.. just kinda grated me when I saw it..
You're statment made out fine.. heh, long as you've watched it I guess. Series kinda started to drag, to me.. half way through.. but the last few eps saved it.
--Chung |
|
| Back to top |
|
|
Guest
|
| Posted: Mon Apr 29, 2002 11:00 am Post subject: |
|
|
According to the link, for those it doesn't work for, the sign says...and this is a SPOILER, apparently...
*SPOIL*
*SPOIL*
*SPOIL*
Tsukima Ayu |
|
| Back to top |
|
|
user
Joined: 19 Feb 2002
Posts: 72
|
| Posted: Mon Apr 29, 2002 12:13 pm Post subject: |
|
|
| Onakra wrote: | | SPOILER wrote: |
The sign says (of course) "Tsukimiya Ayu".
|
|
| SPOILER wrote: | And for those who can't quite make out the last character in the sign (it does look a little blurry), the kanji is the "-sama" honorific.
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ 
Search 
Memberlist 
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in 
